Pewien angielski poeta napisał: „Największymi Celtami w Irlandii/są ludzie, których Bóg uczynił szaleńcami/Mimo wszystkich swych wojen są weseli/a wszystkie ich pieśni są smutne”. Poeta nie mówił o współczesnych Irlandczykach, ale o tych, którzy dawno umarli, feudalnych przywódcach. Poza tym prawdopodobnie przesadzał, jeśli chodzi o wojny. Ale jeśli idzie o pieśni – już nie.
[tłum.] Agnieszka Baranowska, Frank McNally
29.05.2004