Zamknięte mieszkanie, w środku niemal całkowicie zwęglone zwłoki lokatorki, ale pożar nie naruszył mieszkania. Praska policja uznaje to za nieszczęśliwy wypadek – ofiara słynęła z alkoholowych libacji – ale młody policjant Tomáš Volf postanawia przyjrzeć się sprawie bliżej. Po części dlatego, że po dotychczasowych wpadkach potrzebuje jakiegokolwiek sukcesu, a trochę dlatego, że na posterunku nie cieszy się szczególnym szacunkiem kolegów. Zdeterminowany Volf odkrywa, że tajemniczy zgon przypomina zbrodnię sprzed kilku lat popełnioną na starszym mężczyźnie przez jego wnuczkę. Kobieta odsiaduje wyrok, a jednak wydaje się, że obie sprawy coś łączy. Volf prowadzi mozolne śledztwo, zmagając się z nierzetelnością świadków, wrogością kolegów i narastającym poczuciem zawodowej frustracji.
Jiří Březina, Na popiół, przeł. Agata Wróbel, Wydawnictwo Afera, Wrocław 2025, s. 288
