Szukana fraza:Katarzyna Tubylewicz ze Sztokholmu

Katarzyna Tubylewicz ze Sztokholmu

Pisarka, kulturoznawczyni, dziennikarka i tłumaczka literatury szwedzkiej. Autorka cenionych reportaży o współczesnej Szwecji: „Samotny jak Szwed? O ludziach Północy, którzy lubią bywać sami”, „Moraliści. Jak Szwedzi uczą się na błędach i inne historie”, „Szwedzka sztuka kochania. O miłości i seksie na Północy” oraz nie-przewodnika „Sztokholm. Miasto, które tętni ciszą”, „Wolności moja. Książka o poszukiwaniu”. Napisała także kilka powieści: „Własne miejsca”, „Rówieśniczki”, „Ostatnia powieść Marcela” i „Bardzo zimna wiosna” (ta ostatnia książka to kryminał). Pomysłodawczyni i współautorka antologii rozmów o czytelnictwie i jego promocji „Szwecja czyta. Polska czyta”.

Ze szwedzkiego na polski Tubylewicz przełożyła m.in. cztery powieści Majgull Axelsson, głośną trylogię Jonasa Gardella o AIDS w Szwecji „Nigdy nie ocieraj łez bez rękawiczek”, kilka reportaży Macieja Zaremby, nominowany do nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego (także za przekład) reportaż Niklasa Orreniusa „Strzały w Kopenhadze” oraz wielką powieść szwedzkojęzycznego Fina Kjella Westö „Niebo w kolorze siarki”. Prowadzi podcast Morze możliwości. Mieszka w Sztokholmie. Więcej na: www.katarzynatubylewicz.pl

• 
  Świat

  Turbonowoczesny, ekologiczny, tęczowy. Kościół Szwecji: przyszłość czy koniec chrześcijaństwa?

  Dzisiejszy Kościół Szwecji stawia na wolną od dogmatyzmu interpretację Biblii oraz na otwartość i elastyczność myślenia. Mówiąc w tym Kościele o Bogu, raczej nie nadaje mu się cech męskich i nie używa określenia „Pan Bóg”. Jest tu miejsce nawet dla niewierzących.

  , czyli ponad połowa społeczeństwa (w 1972 r. było to 95 proc.). I są to osoby, które przynależność czują także w portfelu, bo co roku płacą na swój Kościół podatek – wysokość zależy od diecezji, ale waha się od 1 do 2 proc. rocznych dochodów. Co ciekawe, po latach spadku liczby wiernych Kościół

  Katarzyna Tubylewicz ze Sztokholmu

  17.12.2024
  Polityka 52/53.2024 (3495) z dnia 17.12.2024; Świat; s. 85

  Oryginalny tytuł tekstu: „Niech bliźni bluźni”
• 
  Świat

  Skandynawia: my i Saamowie. Czy rdzenny lud powinien dostać uprzywilejowany status?

  Szwecja od 2000 r. wspiera finansowo naukę i promocję języka saami, jak i innych przejawów tej kultury. Saamowie angażują się w politykę i walczą, by przywrócić im pełne prawa do tradycyjnego stylu życia.

  , nawet na czyimś pastwisku – pod warunkiem że po 24 godz. zmieni się miejsce. Problem ze wspomnianym wyrokiem polega na tym, że według niektórych interpretacji tereny wypasu reniferów obejmują nawet połowę obszaru Szwecji. We wrześniu Saamowie byli tematem wiodącym Targów Książki w Göteborgu

  Katarzyna Tubylewicz ze Sztokholmu

  15.12.2024
  Polityka 51.2024 (3494) z dnia 10.12.2024; Świat; s. 60

  Oryginalny tytuł tekstu: „My i Saamowie”
• 
  Świat

  Nie z kuzynem

  Szwecja znajduje się w procesie przyspieszonego redefiniowania wielokulturowości.

  Katarzyna Tubylewicz ze Sztokholmu

  12.11.2024
  Polityka 47.2024 (3490) z dnia 12.11.2024; Ludzie i wydarzenia. Świat; s. 11
• 
  Świat

  Greta w arafatce walczy z Izraelem. Prasa w Niemczech uznała ją za antysemitkę. Co za odmiana!

  Kryzys klimatyczny nie minął. Za to klimat wokół Grety Thunberg, zwłaszcza w Niemczech, jest nie do poznania. Gdy była dzieckiem, świat okrzyknął ją profetką i ikoną, ale teraz nie za bardzo chce już jej słuchać. A może to ona nie chce słuchać wszystkich głosów świata?

  i zawsze była radykalną idealistką z aspergerem, o którym chętnie wspomina i który potrafi się przyczynić do niedostrzegania niuansów. Greta nie widzi szarości, dla niej w świecie toczy się walka dobra ze złem, a sensem życia jest zaangażowanie po stronie dobra. Dlatego stworzone przez nią Fridays

  Katarzyna Tubylewicz ze Sztokholmu

  29.10.2024
  Polityka 45.2024 (3488) z dnia 29.10.2024; Świat; s. 54

  Oryginalny tytuł tekstu: „Greta psuje klimat”
• 
  Świat

  Zabij, zanim dorośniesz: szwedzkie dzieci w duńskich gangach. Rekrutacja trwa

  Duńskie gangi ściągają do kraju szwedzkie dzieci w roli płatnych morderców. Bo taniej. A młodym przestępcom ze Szwecji niewiele grozi w ich ojczyźnie.

  biura pośrednictwa pracy dla przestępców. Duńskie gangi zamieszczające ogłoszenia nie mają wielkich wymagań, nie poszukują osób doświadczonych, wręcz przeciwnie. Najchętniej zatrudniają naturszczyków bez kryminalnej przeszłości i wyroków. Chętnie kobiety lub osoby nieletnie. Najlepiej ze Szwecji

  Katarzyna Tubylewicz ze Sztokholmu

  20.09.2024
  Polityka 39.2024 (3482) z dnia 17.09.2024; Świat; s. 92

  Oryginalny tytuł tekstu: „Zabij, zanim dorośniesz”
• 
  Świat

  „Wszyscy muszą przygotować się na wojnę”. Szwecja wchodzi do NATO, dla wielu to wyprawa w nieznane

  Nasi sąsiedzi zza Bałtyku uznali w końcu, że świat to jednak nie Bullerbyn. I za chwilę staną się częścią NATO. Trochę wbrew sobie.

  bardzo oczywisty. To nie jest wolność, o którą kruszy się kopie. Z jednej strony jest to irytująco niesprawiedliwe w zestawieniu np. z doświadczeniem polskim. Z drugiej naprawdę dobrze byłoby mieć nadal w Europie kraj, który zapomniał, co to wojna. I którego mieszkańcy są przez trwający od setek lat brak wojny trochę upośledzeni pokojem. KATARZYNA TUBYLEWICZ ZE SZTOKHOLMU

  Katarzyna Tubylewicz

  12.02.2024
  Polityka 7.2024 (3451) z dnia 06.02.2024; Świat; s. 48

  Oryginalny tytuł tekstu: „Szwecja zbrojna”
• 
  Świat

  Ciała prawda. „Magia nagości”, czyli narodowe rozbieranie na ekranie

  Głośny już telewizyjny show „Naked Attraction”, w którym kandydaci do randki rozbierają się do naga, obnaża raczej widzów niż uczestników.

  łóżka skaczą ze sobą programowi randkowicze, którzy poznali się na golasa. Być może nawet ta forma poznania się czyni ich bardziej nieśmiałymi w ubraniu. KATARZYNA TUBYLEWICZ ZE SZTOKHOLMU *** W 2022 r. nakładem wydawnictwa Wielka Litera ukazała się książka Katarzyny Tubylewicz „Szwedzka sztuka kochania. O miłości i seksie na Północy”.

  Katarzyna Tubylewicz

  25.12.2023
  Polityka 52.2023 (3445) z dnia 19.12.2023; Świat; s. 66

  Oryginalny tytuł tekstu: „Ciała prawda”
• 
  Świat

  Jimmie Åkesson nacjonalistą był od małego. Teraz będzie zmieniał Szwecję

  Jammie Åkesson wielokrotnie wyrażał podziw dla Viktora Orbána, popierał Donalda Trumpa, a przed wojną w Ukrainie na pytanie, który z przywódców jest mu bliższy, Joe Biden czy Władimir Putin, odparł, że nie wie.

  marzenie dla jego najgorętszych zwolenników i koszmar dla tych, którzy zdają sobie sprawę z tego, ile przemocy trzeba, by taki obraz Szwecji przywrócić. KATARZYNA TUBYLEWICZ ZE SZTOKHOLMU

  Katarzyna Tubylewicz

  24.09.2022
  Polityka 39.2022 (3382) z dnia 20.09.2022; Świat; s. 58

  Oryginalny tytuł tekstu: „Tęsknota za blondynką”
• 
  Świat

  Kraj na opak. Jak się sprawdził szwedzki eksperyment pandemiczny?

  Szwecja kończy swój oryginalny model walki z pandemią – rząd postanowił zaufać obywatelom i to się opłaciło.

  się Szwedzi o sobie w czasie pandemii? – pytam słynnego polsko-szwedzkiego reportera Macieja Zarembę-Bielawskiego. – Odkryli, że mogą być przez władzę traktowani jak dorośli i że tak jest nawet fajniej – odpowiada z uśmiechem. Pytam, czy coś go w szwedzkiej strategii zaskoczyło. – To właśnie – odpowiada. – Nie sądziłem, że rząd odważy się do tego stopnia zaufać obywatelom. KATARZYNA TUBYLEWICZ ZE SZTOKHOLMU

  Katarzyna Tubylewicz

  01.03.2022
  Polityka 10.2022 (3353) z dnia 01.03.2022; Świat; s. 46

  Oryginalny tytuł tekstu: „Kraj na opak”
• 
  Świat

  Putin wciągnie Szwecję i Finlandię do NATO?

  Władimir Putin mimowolnie przekształcił szwedzką i fińską dyskusję o członkostwie w NATO z debaty seminaryjnej w realny plan polityczny.

  „z dyskusji seminaryjnej w sprawę życia i śmierci”. Ale co do jednego większość komentatorów jest zgodna: Szwecja nie wstąpi do NATO, jeśli nie zrobi tego Finlandia. A Finlandia nie przystąpi do Sojuszu bez Szwecji. KATARZYNA TUBYLEWICZ ZE SZTOKHOLMU

  Katarzyna Tubylewicz

  27.01.2022
  Polityka 5.2022 (3348) z dnia 25.01.2022; Świat; s. 52

  Oryginalny tytuł tekstu: „Zew Północy”
• 
  Świat

  Gangsterski wyrok, który wstrząsnął Szwecją

  Dopiero niedawne zabójstwo popularnego rapera Einára uświadomiło wielu Szwedom, że ich państwo ma problem z przestępczością zorganizowaną.

  miłości. Teraz pozostaje wiara, nadzieja i miłość, ale największa ze wszystkiego jest miłość”. Jego znajomi z półświatka raczej nie podzielają tej wizji. KATARZYNA TUBYLEWICZ ZE SZTOKHOLMU

  Katarzyna Tubylewicz

  15.01.2022
  Polityka 3.2022 (3346) z dnia 11.01.2022; Świat; s. 50

  Oryginalny tytuł tekstu: „Mroczna gwiazda”
• 
  Świat

  Magdalena Andersson. Kim jest pierwsza kobieta, która stanęła na czele szwedzkiego rządu

  Socjaldemokratka Magdalena Andersson za pierwszym razem cieszyła się stanowiskiem zaledwie przez siedem godzin. Nie da się jednak ukryć, że skandynawską socjaldemokrację toczy dziś coraz mocniej zaraza nacjonalizmu. A to oznacza, że Szwecja może dzięki Andersson skręcić w prawo.

  brutalnego traktowania imigrantów, o której Andersson mówi z podziwem. Nie da się bowiem ukryć, że skandynawską socjaldemokrację toczy dziś coraz mocniej zaraza nacjonalizmu. KATARZYNA TUBYLEWICZ ZE SZTOKHOLMU

  Katarzyna Tubylewicz

  10.12.2021
  Polityka 50.2021 (3342) z dnia 07.12.2021; Świat; s. 56

  Oryginalny tytuł tekstu: „Perfekcyjna Magda”
• 
  Świat

  Szwedzi zaczynają mieć problem z Gretą Thunberg

  Szwedzi zaczynają mieć problem z Gretą Thunberg, swoją najsłynniejszą rodaczką, która przestała już być dziewczynką.

  . efekt Grety okazał się znacznie mniejszy, niż się spodziewano. Ludzie lubią Grety posłuchać, a potem robią swoje. Trudno się dziwić, że ma się z tego powodu ochotę przeklinać! KATARZYNA TUBYLEWICZ ZE SZTOKHOLMU

  Katarzyna Tubylewicz

  21.11.2021
  Polityka 47.2021 (3339) z dnia 16.11.2021; Świat; s. 44

  Oryginalny tytuł tekstu: „Kłopoty z Gretą”
• 
  Świat

  Sercem, nie dyplomem. Zdaniem Szwedów wykształcenie nie musi być wyższe

  Kojarzeni z innowacyjnością i nowymi technologiami Szwedzi wyjątkowo mało uwagi przywiązują do formalnego wykształcenia. W tym też są bardzo innowacyjni.

  pracy z objawami przeziębienia. W pandemii przyniosło to tragiczne skutki. Szwedzi jednak całe to doświadczenie przedyskutowali i wygląda na to, że sytuacja opiekunów ludzi starszych ulegnie poprawie. Inaczej z wykształconymi humanistami, którzy w Szwecji nadal będą mieć raczej pod górę. Na pewno spodoba się to Goodhartowi, jeśli zechce kiedyś napisać o Szwecji, zawsze trochę innej od reszty Europy. KATARZYNA TUBYLEWICZ ZE SZTOKHOLMU

  Katarzyna Tubylewicz

  19.10.2021
  Polityka 42.2021 (3334) z dnia 12.10.2021; Świat; s. 58

  Oryginalny tytuł tekstu: „Sercem, nie dyplomem”