Trupia czaszka w sieci może być zwodnicza. Objaśniamy nowe słowa (i emoji)

Umiejętność rozróżnienia między nimi może nie uchroni nas od śmierci, ale od społecznego ostracyzmu – już tak.

Kto w sferze języka obrazkowego zatrzymał się na etapie wiedzy o tym, że tu i ówdzie wypada w wypowiedziach umieszczać ☺ i ❤, a [uśmiech2] wyewoluowało w młodzieżowe słowo roku 2017, czyli xD (a później iksde), ma dużo do nadrobienia. Dziś przyjdzie nam się raczej zmagać w mediach społecznościowych z całymi frazami emoji, wśród których często wraca [lmao][rotfl][czaszka]. Zaczyna się to znajomo, od [lmao], które tłumaczy się jako LMAO (ang. laughing my ass off, czyli śmiać się do rozpuku), dalej mamy [rotfl], czyli całkiem znajome ROTFL (ang. rolling on the floor laughing, czyli tarzać się po podłodze ze śmiechu). Ostatni element, czyli [czaszka] – kojarzące się zgonem – oznacza po prostu „umrzeć ze śmiechu”. Używane jest coraz częściej, choćby na serwerach popularnego serwisu Discord, ale też na Twitterze, który Elon Musk przemianował na X. „Płaczę, co to za opis [czaszka][lmao][czaszka][lmao][czaszka][lmao]” – wyśmiewa ktoś streszczenie serialu anime. A symbol[czacha] zastępuje czasem słowo „umieram”. Takie roześmiane „umieram” znalazłem np. przy memie o Dobromirze Sośnierzu z Konfederacji, narzekającym w restauracji, że ma muchę w zupie, na co kelnerka tłumaczy: „Świnia, pies, mucha... co to za różnica? Mięso to mięso”.

Sama trupia czaszka może być jednak zwodnicza. Bo gdy jest reakcją na stary i suchy dowcip („Jaka jest ulubiona przekąska szkieletu? Żeberka”), może oznaczać raczej krindż, czyli zażenowanie. W mediach społecznościowych często w tym znaczeniu pada w dyskusjach „książkar”, czyli fanek literatury: „Został jeden chapter, a nadal nie wiadomo jak to się skończy[czaszka] ale żenada”. I na to podwójne znaczenie szczególnie mocno wszystkich uczulam – potwierdzają je dwie sprzeczne definicje[czaszka] (śmiech lub żenada) w serwisach Miejski.