John Ajvide Lindqvist najlepiej znany jest z wampirycznego horroru „Pozwól mi wejść”, trzykrotnie już ekranizowanego. Polskim czytelnikom zniknął jednak na długo z oczu, być może wydawców bardziej od szwedzkich horrorów interesowały szwedzkie kryminały. „Życzliwość” zapewne również przejdzie niespecjalnie zauważona, może dlatego, że bywa błędnie zaliczana do nurtu young adult – jest nią jednak co najwyżej w takim stopniu jak „To” Stephena Kinga. Obie książki łączy zresztą więcej: Lindqvist również opowiada historię grupy młodych bohaterów, miesza wspomnienia z ich dzieciństwa z wydarzeniami z dorosłości, a przede wszystkim stawia ich przed zadaniem pokonania nienazwanego zła infekującego umysły mieszkańców nadmorskiego miasteczka.
John Ajvide Lindqvist, Życzliwość, tłum. Elżbieta Frątczak-Nowotny, Zysk i S-ka, Poznań 2024, s. 743