Recenzja książki: Thomas Bernhard, „38 opowiadań”

Nowy zbiór opowiadań Thomasa Bernharda daje nam możliwość prześledzenia, jak rozwijała się twórczość austriackiego pisarza.

Nowy zbiór opowiadań Thomasa Bernharda daje nam możliwość prześledzenia, jak rozwijała się twórczość austriackiego pisarza. I jest to fascynujące, bo znajdziemy tutaj również utwory najwcześniejsze, z lat 50., zupełnie inne niż to, co może nam się kojarzyć z Bernhardem – wiejskie sielanki pisane pod wpływem dziadka. I nagle coś się zmienia, dostajemy opowiadanie „Świniopas”, znakomite, potworne, świadczące o narodzinach nowego pisarza. Bohater, jak wiele późniejszych postaci u Bernharda, „czuje bezgraniczne ubóstwo swojego gatunku”.

Thomas Bernhard, 38 opowiadań, przeł. Sława Lisiecka i zespół translatorski, Wydawnictwo ODDO, Łódź 2024, s. 510