Rok 2020 jest u nas rokiem Eliota Weinbergera. Oto bowiem w polskim tłumaczeniu ukazały się dwie książki amerykańskiego autora, którego uznać należy za jednego z najważniejszych, a z pewnością najbardziej oryginalnych współczesnych eseistów – krótkie, ale jakże treściwe „Wodospady” oraz tom esejów „Z rzeczy pierwszych”. Tematyka onieśmiela czytelnika swoim bogactwem. Weinberger pisze m.in. o papuaskich pieśniach, chińskich dynastiach, wybranych gatunkach zwierząt (strzyżyki, tygrysy, nosorożce), zwyczajach pustynnych plemion peruwiańskich, legendach o chrześcijańskich świętych, sennikach meksykańskich Indian, „histerii arktycznej”. Jest to zaiste połączenie skomplikowanego labiryntu z biblioteką Babel.
Eliot Weinberger, Z rzeczy pierwszych, przeł. Mikołaj Denderski, Karakter, Kraków 2020, s. 264