Recenzja książki: Maggie Nelson, „Argonauci”

Autobiograficzny esej nagrodzony w 2016 r. National Book Critics Circle Award for Criticism.

Rok 2011, lato naszych zmieniających się ciał. Ja w czwartym miesiącu ciąży, ty w szóstym miesiącu na testosteronie. (…) Na pierwszy rzut oka mogło się wydawać, że twoje ciało staje się coraz bardziej »męskie«, a moje coraz bardziej »kobiece«. Ale od środka inaczej to wyglądało. Od środka byliśmy dwojgiem ludzkich zwierząt, które wspólnie przechodziły przemiany i były tych przemian wzajemnymi świadkami” – pisze Maggie Nelson. W innym miejscu dodaje: „Ja nie chcę niczego reprezentować”.

Maggie Nelson, Argonauci, przeł. Kaja Gucio, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2020, s. 200