W Polsce, z pozoru zafascynowanej angielszczyzną, obcokrajowcom ciągle ciężko. A latem kręci się ich po Polsce parę milionów. Nie chodzi tylko o to, że na razie ledwie co szósty Polak „spik inglisz”. Cudzoziemcom mogłyby ułatwić życie choćby obcojęzyczne napisy. Ale nie ułatwiają.
English is cool. Chyba każdy zrozumie. Po jednej lekcji angielskiego i paru godzinach oglądania MTV. Czy zrozumiałby Szekspir? Mógłby mieć kłopot – jak wszyscy, którzy nie znają muzycznej telewizji i żargonu kultury masowej. Co się stało z językiem angielskim?
Angielski, „najłatwiejszy język, którym można mówić źle”, chce poznawać coraz większa liczba ludzi na świecie. Czy na naszych oczach powstaje nowa wersja lingua franca, od Ameryki po Chiny, globalne narzędzie, które wyprze nasze języki narodowe, nie tak użyteczne, zaściankowe?